Download Wordfast Pro

Meinung der Redaktion

Wenn Sie jemals Stunden damit verbracht haben, ähnliche Absätze immer und immer wieder zu übersetzen, wird sich Wordfast Pro wie ein Hauch frischer Luft anfühlen. Es fungiert als digitales Gedächtnis für Ihre Texte. Für eine normale Person, die viel mit mehrsprachigen Inhalten zu tun hat, beseitigt diese Software die Langeweile repetitiver Aufgaben. Sie ist so konzipiert, dass sie zugänglich ist, sodass Sie kein Computerexperte sein müssen, um die Grundfunktionen zu nutzen. Sie hilft Ihnen einfach dabei, organisiert zu bleiben und stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen ohne zusätzlichen Stress eine hohe Qualität behalten.

Hauptmerkmale

Das herausragende Merkmal ist das Translation-Memory-System. Es lernt, wie Sie sprechen und schreiben, und bietet Vorschläge an, die zu Ihrem Stil passen. Ein weiterer großer Pluspunkt ist das Projekt-Dashboard, das Ihnen einen klaren Überblick darüber gibt, wie viel Arbeit Sie noch vor sich haben und wann Ihre Fristen näher rücken. Die Software enthält außerdem ein leistungsstarkes Suchwerkzeug, mit dem Sie in Sekundenschnelle bestimmte Wörter in Tausenden von früheren Projekten finden können. Für diejenigen, die sich Sorgen um die Genauigkeit machen, fangen die automatisierten Qualitätsprüfungen jene winzigen Fehler ab, die man leicht übersieht, wenn man müde ist.

Fazit

Wordfast Pro ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die das Übersetzen von einer lästigen Pflicht in einen optimierten Prozess verwandeln möchten. Es ist ein professionelles Werkzeug, das dennoch für Anfänger zugänglich bleibt. Während der Preis auf Profis ausgerichtet ist, machen die Zeit- und Kraftersparnis es zu einem klugen Kauf für jeden, der regelmäßig Übersetzungsarbeiten erledigt. Es ist zuverlässig, flexibel und erledigt die Aufgabe gut.